Recursos

Los siguientes recursos le pueden servir para aprender más acerca de la traducción, ya sea como cliente de servicios lingüísticos o como aspirante a traductor independiente.

Recursos para clientes de traducciones

La Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés), junto con la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD), ha desarrollado “una guía para contratar traducciones”. Haga clic aquí para verla.

En 2018 la ATA celebró el Día Internacional de Traductores lanzando una serie de seis infografías (en inglés) para explicar los servicios de traductores e intérpretes.

Recursos para traductores e intérpretes

Artículos
– People Do Business with People They Know, Like, and Trust
– Questions to Ask Before You Accept a Translation Project
– Managing the Ups and Downs of Freelancing
– How is the T&I Industry Laid Out?
– My Biggest Questions About Getting Started
– Book Review on Found in Translation

Webinars
– Serie de webinars de la ATA: Transition from Classroom to Career
– Serie de webinars de SDL: Spreading Your Wings

Sitios web
American Translators Association: asociación profesional cuyo objetivo es el avance de las profesiones de traducción e interpretación. Ofrecen a los lingüistas una plataforma en la que pueden crecer profesionalmente y ampliar sus redes de contactos
The Savvy Newcomer: un blog mantenido por voluntarios de la ATA para dar la bienvenida a los estudiantes y a los recién llegados a las profesiones de traducción e interpretación
Delaware Valley Translators Association: organización local para profesionales de la traducción y la interpretación en la región de Delaware Valley (Filadelfia y alrededores)
National Association of Judiciary Interpreters and Translators: organización diseñada para promover los más altos estándares profesionales de la interpretación y traducción jurídica

¿Qué opinan los clientes sobre Tilde Language Services?

“Confiable, riguroso, orientado a los detalles y puntual” – Gerente de Proyectos de un cliente

“Gran atención a los detalles” – Editor de español a inglés