Perfil

Sobre mí

He hecho traducciones desde septiembre de 2013 y desarrollo continuamente mis competencias profesionales y mi experiencia para servir mejor a mis clientes. A continuación, se encuentran algunas características claves de mis antecedentes que ayudan a garantizar que usted recibe el mejor servicio posible.

  • Certificación de la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés) para traducir de español a inglés (desde julio de 2017)
  • Maestría en Traducción del español por Kent State University (mayo 2015)
  • Traductora de tiempo completo de textos legales y comerciales de español a inglés desde 2015
  • Experiencia como gestora de proyectos en una empresa de servicios lingüísticos (de febrero 2014 a junio 2015)
  • Miembro del equipo fundador de The Savvy Newcomer como organizadora de sesiones, autora y editora (desde agosto de 2013)
  • Secretaria de la Asociación de Traductores de Delaware Valley (DVTA, por sus siglas en inglés) (de octubre 2016 a diciembre 2018) ed-oesterreichische.at

Membresías

Proyectos Recientes

  • Solicitud de propuesta para servicios de almacenamiento de datos
  • Informe para inversionistas de una compañía mexicana de productos lácteos
  • Comunicado de prensa para un evento corporativo
  • Artículo sobre la introducción del IVA en Puerto Rico
  • Contrato de colaboración entre líderes del sector turístico
  • Norma para la desincorporación de entidades del sector paraestatal
  • Recurso de queja ante un tribunal español
  • Términos y condiciones de un concurso en línea
  • Contratos de servicios corporativos

¿Lista Para Empezar?

Solicite una cotización GRATUITA

Pregunte Ahora

Ejemplo de una traducción

Haga clic aquí para ver un ejemplo de una de mis traducciones.

¿Qué opinan los clientes sobre Tilde Language Services?

“Confiable, riguroso, orientado a los detalles y puntual” – Gerente de Proyectos de un cliente

“Gran atención a los detalles” – Editor de español a inglés