Services I Offer
Translation: rendering of written Spanish into written English, keeping in mind the nuances and cultural contexts of both the source and target texts (can be in any type of electronic file format)
Revision: proofreading and editing English text (may or may not have been translated)
Transcription: taking Spanish or English audio and creating a script of the spoken words in writing (can also then be translated)
Transcreation: conveying a marketing or advertising message that was originally written in Spanish so that an English-speaking audience will experience the message in the same way; involves translating, rewriting, and adapting the text to meet the specific features of the target culture
My services are priced per word (translation and revision), per minute of audio (transcription), or per hour (transcreation). Fill in your information in the “Free Quote” form and I will be happy to send you a quote based on your specific project.
Other languages? I can work with you.
If you have a document that needs to be translated, but is not in my language pair, fill out my Contact Me form. I have a broad network of qualified colleagues and I would be happy to connect you with one of them.